速速上菜!繁體中文攻略

PlateUp! 的器具、升級路線、卡片、場地與自動化完整整理。所有專有名詞直接取自遊戲本體的官方繁體中文,並附英文原名 —— 你在中文介面看到什麼,這裡就寫什麼,同時查得到英文 wiki 上對應的詞。

🍳

器具圖鑑

價格、動作、效果與升級關係。可依分類、動作篩選,也能直接搜中文名。

⬆️

升級路線

線性與循環升級一次看懂,還有附魔轉換。知道哪些能繞回來,才敢放心升。

🎴

卡片圖鑑

食物、顧客、主題、加盟、設定、團體六類卡片,優先顯示官方中文文案。

🏠

場地與設定

格局、房間、髒污與火災,以及各種餐廳設定會怎麼改變你的打法。

📐

藍圖與商店

卡池、重骰規則、藍圖桌與研發桌。搞懂卡池是中後期穩定成形的關鍵。

⚙️

自動化教學

輸送帶與抓取器的差別、混合器比較,最後用漢堡產線走完整條流程。

🍲

食譜與食材

每道菜的製作流程與所需器具,各種食材的處理方式。

🧑‍🤝‍🧑

顧客與客群

預期客群怎麼算、耐心如何流失、各類客群的特性。看懂才知道哪些卡片會讓你撐不住。

🎮

流程與操作

總部、每日準備與營業流程、按鍵操作、經驗等級解鎖。新手最先撞到的基本資訊。

🪴

裝飾與主題

主題加成、擺放範圍與房間價值。中期壓低顧客壓力的重要手段。

新手該先看什麼

  1. 先認識器具的動作 —— 每件器具能做什麼(烹煮、切碎、清洗…)決定了廚房怎麼排。到器具圖鑑用「動作」篩選看一遍。
  2. 搞懂升級是隨機的 —— 同一件器具的所有可能升級機率相同,不能指定。所以看升級路線時,重點是分辨哪些是循環(升過頭還能繞回來)、哪些是線性(升了就回不去)。
  3. 選卡看長期 —— 卡片是整輪累積的。卡片圖鑑裡的顧客卡會改變人流壓力,設定卡會改變整間店的規則,別只看當下好不好過。
  4. 藍圖卡池決定你抽得到什麼 —— 藍圖與商店說明常駐池與重骰規則,這關係到你能不能穩定拿到關鍵器具。
  5. 撐不住了再上自動化 —— 自動化教學從輸送帶與抓取器的差別講起,最後給一條完整的漢堡產線。
關於譯名:本站的器具、卡片、食材名稱直接抽自遊戲安裝檔中的繁體中文在地化資料,因此與你遊戲畫面上看到的一致。 少數遊戲未提供官方譯名的項目(例如藍魚、粉紅魚),以及 reroll、常駐池這類系統概念,由本站統一命名並在 由本站統一命名,不會混充成官方譯名。

資料狀態